-
1 incignare una botte di vino
гл.общ. начать бочку винаИтальяно-русский универсальный словарь > incignare una botte di vino
-
2 broach
brəutʃ I
1. сущ.
1) вертел Syn: spit
2) шпиль церкви (тж. broach spire) ;
уст. обелиск
3) общее название для инструментов, с помощью которых производится сверление, бурение
4) тех. развертка;
протяжка
2. гл.
1) начать, открыть (бочонок с вином) ;
перен. вскрывать( о венах) He could wrench out a tooth, broach a vein, splice a bone. ≈ Он мог выдернуть зуб, вскрыть вену, срастить кость. Syn: tap
2.
2) пробуравливать, просверливать отверстие (с целью высвободить или вытащить содержимое) ;
горн. вскрыть пласт
3) а) объявлять, оглашать;
начать обсуждение (вопрос) Failing in that we broached the third point. ≈ Ошибка в том, что мы начали обсуждать третий пункт. б) предложить что-л. на обсуждение I will broach your idea to the committee. ≈ Я внесу ваше предложение на рассмотрение комитета.
4) обтесывать (камень)
5) тех. прошивать отверстие II гл.;
мор.
1) выйти из ветра( о корабле) The vessel broached to, that is, came with her broadside to the wind and sea. ≈ Судно вышло из ветра, то есть встало боком к ветру и волнам.
2) перех. резко изменить направление( корабля с тем, чтобы вывести его из ветра) ∙ broach to вертел (техническое) протяжка;
развертка шпиль церкви (американизм) брошь делать прокол, отверстие - he was cruelly *ed to death with a dagger( устаревшее) он был безжалостно заколот кинжалом начать, открыть, почать( бочку вина) огласить;
начать обсуждение (вопроса) - we *ed the third point мы начали обсуждать третий пункт - to * smth. поднять разговор о чем-л.;
начать /открыть/ дискуссию на какую-л. тему( техническое) прошивать;
развертывать отверстие обтесывать (камень) (горное) вскрыть пласт, начать разработку (шахты и т. п.) > to * claret( спортивное) (жаргон) драться до крови( морское) выйти из ветра broach вертел ~ делать прокол, отверстие;
почать (бочку вина) ;
открыть (бутылку вина) ~ горн. начать разработку (шахты и т. п.) ~ обтесывать (камень) ~ огласить;
начать обсуждать (вопрос) ;
to broach a subject поднять разговор (о чем-л.) ;
открыть дискуссию ~ тех. развертка;
протяжка ~ тех. развертывать, протягивать, прошивать отверстие ~ шпиль церкви (тж. broach spire) ~ огласить;
начать обсуждать (вопрос) ;
to broach a subject поднять разговор (о чем-л.) ;
открыть дискуссию -
3 broach
1. noun1) вертел2) шпиль церкви (тж. broach spire)3) tech. развертка; протяжка2. verb1) делать прокол, отверстие; почать (бочку вина); открыть (бутылку вина)2) огласить; начать обсуждать (вопрос); to broach a subject поднять разговор о чем-л.; открыть дискуссию3) tech. развертывать, протягивать, прошивать отверстие4) обтесывать (камень)5) mining начать разработку (шахты и т. п.)* * *(v) огласить; оглашать; пробуравить* * *1) вертел 2) шпиль церкви; обелиск* * *[ brəʊtʃ] v. делать прокол, открыть; огласить, начать обсуждать; протягивать, обтесывать, начать разработку* * *вертелобтесыватьрожон* * *I 1. сущ. 1) вертел 2) шпиль церкви (тж. broach spire); устар. обелиск 2. гл. 1) начать, открыть (бочонок с вином); перен. вскрывать (о венах) 2) пробуравливать, просверливать отверстие; горн. вскрыть пласт 3) а) объявлять, оглашать; начать обсуждение (вопрос) б) предложить что-л. на обсуждение II гл.; мор. 1) выйти из ветра (о корабле) 2) перех. резко изменить направление -
4 broach
[brəutʃ]broach вертел broach делать прокол, отверстие; почать (бочку вина); открыть (бутылку вина) broach горн. начать разработку (шахты и т. п.) broach обтесывать (камень) broach огласить; начать обсуждать (вопрос); to broach a subject поднять разговор (о чем-л.); открыть дискуссию broach тех. развертка; протяжка broach тех. развертывать, протягивать, прошивать отверстие broach шпиль церкви (тж. broach spire) broach огласить; начать обсуждать (вопрос); to broach a subject поднять разговор (о чем-л.); открыть дискуссию -
5 broach
I1. [brəʋtʃ] n1. вертел2. тех.1) протяжка2) развёртка3. шпиль церкви4. амер. = brooch2. [brəʋtʃ] v1. 1) делать прокол, отверстиеhe was cruelly broached to death with a dagger - уст. он был безжалостно заколот кинжалом
2) начать, открыть, почать ( бочку вина)2. огласить; начать обсуждение ( вопроса)to broach smth. - поднять разговор о чём-л.; начать /открыть/ дискуссию на какую-л. тему
3. тех.1) прошивать2) развёртывать отверстие4. обтёсывать ( камень)5. горн. вскрыть пласт, начать разработку (шахты и т. п.)II [brəʋtʃ] v мор.♢
to broach claret - спорт. жарг. драться до крови -
6 manimettere una botte di vino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > manimettere una botte di vino
См. также в других словарях:
НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, начну, начнёшь, прош. вр. начал, начала, начало; начавший, совер. (к начинать). 1. что и с инф. Приступить к какому нибудь действию. «С чего начать?» Ленин (заглавие статьи в № 4 Искры , 1901 г.). Начать постройку. Начать рубить. «Тогда… … Толковый словарь Ушакова
Château Lafite-Rothschild (хозяйство) — Château Lafite Rothschild живописный вид хозяйства Château Lafite Rothschild (рус. Шато Лафит, Шато Лафит Ротшильд) французское винодельческое хозяйство, расположенное в комунне Пойяк (Pauillac), округа Медок (Medoc), региона Бордо (Bordeaux).… … Википедия
Шато Лафит-Ротшильд — Château Lafite Rothschild живописный вид хозяйства Шато Лафит Ротшильд (фр. Château Lafite Rothschild) французское винодельческое хозяйство, расположенное … Википедия
Арбузы в рассоле — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свекла красная квашеная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мочение яблок, слив и груш — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Окорок солёный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Соление огурцов — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Капуста белокочанная, квашенная кочанами в рассоле — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соление и копчение гусиных полотков — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
